StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "predestine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. predestine [pri:ˈdestɪn] глагол
    предопределять

    Примеры использования

    1. It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.
      Интересно, как этот неотвратимый кошмар то уходит из твоего сознания, то возвращается.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 135
    2. The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod --and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. Tom counted the pages of the sermon; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse.
      Проповедник прочел текст из Библии и пустился рассуждать скучным голосом о чем-то таком неинтересном, что многие прихожане начали клевать носом, хотя, в сущности, речь шла о преисподней и вечных муках, а число праведников, которым предназначено было спастись, пастор довел до такой ничтожной цифры, что и спасать-то их не стоило, Том считал страницы проповеди: выйдя из церкви: он всегда знал, сколько страниц было прочитано, зато почти никогда не знал, о чем читали.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 33
    3. If you tried to explain to him that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonises the weather of tomorrow, he would reply that then the Enemy always knew men were going to make those prayers and, if so, they did not pray freely but were predestined to do so.
      Если бы ты попытался объяснить ему, что сегодняшняя молитва человека - один из бесчисленных компонентов, используемых Врагом при создании завтрашнего бытия, подопечный ответил бы, что тогда Враг всегда знает, как люди будут молиться, другими словами, люди молятся не по собственной воле, а согласно предопределению.
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 72

Поиск словарной статьи

share