StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "predominance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. predominance [prɪˈdɔmɪnəns] существительное
    превосходство, преобладание, господство

    Примеры использования

    1. "Then, count, I admire you," said Villefort, who, for the first time in this strange conversation, used the aristocratic form to the unknown personage, whom, until now, he had only called monsieur. "Yes, and I say to you, if you are really strong, really superior, really pious, or impenetrable, which you were right in saying amounts to the same thing—then be proud, sir, for that is the characteristic of predominance.
      – В таком случае, граф, я восхищаюсь вами, – сказал Вильфор, впервые в продолжение этого странного разговора назвав своего собеседника этим титулом. – Да, если вы в самом деле обладаете силой, если вы высшее существо, если вы святой или непроницаемый человек, вы правы; это, в сущности, почти одно и то же, – тогда ваша гордость понятна: на этом зиждется власть.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 99
    2. I'm a grown person with masculine proclivities and habits of self-defense, but there is a time when all systems of egotism and predominance fail.
      Я взрослый человек, способен к самозащите, и привычки у меня мужественные, однако бывают случаи, когда все идет прахом - и самомнение и самообладание.
      Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
    3. She tried to recollect some instance of goodness, some distinguished trait of integrity or benevolence, that might rescue him from the attacks of Mr. Darcy; or at least, by the predominance of virtue, atone for those casual errors under which she would endeavour to class what Mr. Darcy had described as the idleness and vice of many years' continuance.
      Она попыталась восстановить в памяти какой-нибудь его благородный поступок, какую-нибудь отличительную черту, которая бы доказывала его порядочность и опровергала нападки на него мистера Дарси. Или хотя бы вспомнить о каком-либо хорошем качестве, которое показалось бы несовместимым с приписываемыми ему Дарси годами праздной и порочной жизни.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 176

Поиск словарной статьи

share