StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "preservation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. preservation [ˌprezɛ:rˈvʃən]существительное
    1. сохранение; предохранение

      Примеры использования

      1. museums are places of preservation,
        музеи — это места, где объекты содержат под охраной, защитой
        Субтитры видеоролика "Подводный музей, полный жизни. Jason deCaires Taylor", стр. 3
      2. His first astounding act upon coming amongst us was to present a pair of horses, worth 32,000 francs, to Madame Danglars; his second, the almost miraculous preservation of Madame de Villefort's life; now it seems that he has carried off the prize awarded by the Jockey Club.
        Он начал с того, что подарил госпоже Данглар пару лошадей, стоивших тридцать тысяч франков; потом спас жизнь госпоже де Вильфор; затем, по-видимому, взял приз Жокей-клуба.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 155
      3. Some news of the lugger in Kitt's Hole had found its way to Supervisor Dance and set him forth that night in our direction, and to that circumstance my mother and I owed our preservation from death.
        Слухи о каком-то люггере в Логове Китта и прежде доходили до таможенного надзирателя мистера Данса. Дорога к Логову Китта шла мимо нашего трактира, Данс тотчас же поскакал туда в сопровождении своего отряда. Благодаря этой счастливой случайности мы с матерью спаслись от неминуемой смерти.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
    2. сохранность;
      in (a state of ) fair preservation хорошо сохранившийся

      Примеры использования

      1. During this interval we had fairly unearthed an oblong chest of wood, which, from its perfect preservation and wonderful hardness, had plainly been subjected to some mineralizing process—perhaps that of the Bi-chloride of Mercury.
        Лихорадочное напряжение, испытанное за эти десять минут, я не решусь сравнить ни с чем в своей жизни. Мы отрыли продолговатый деревянный сундук, прекрасно сохранившийся. Необыкновенная твердость досок, из которых он был сколочен, наводила на мысль, что дерево подверглось химической обработке, вероятно, было пропитано двухлористой ртутью.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 20
    3. консервирование
    4. охрана от браконьерства

Поиск словарной статьи

share