StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "preside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. preside [prɪˈzd]глагол
    1. председательствовать (at , over preside на)

      Примеры использования

      1. But to begin with, he's an old man and he's been presiding over courts of law for years.
        Во-первых, он очень стар, а вовторых, в течение многих лет вершил судьбы людей в суде.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 87
      2. “Silence!” ejaculated a voice; not that of Miss Miller, but one of the upper teachers, a little and dark personage, smartly dressed, but of somewhat morose aspect, who installed herself at the top of one table, while a more buxom lady presided at the other.
        - Молчать! - раздался чей-то голос: это была не мисс Миллер, а кто-то из старших преподавательниц - маленькая смуглая особа, элегантно одетая, но несимпатичная; она торжественно села на почетное место за одним из столов, тогда как более полная дама председательствовала за другим.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
      3. There was a dreadful orchestra, presided over by a young Hebrew who sat at a cracked piano, that nearly drove me away, but at last the drop-scene was drawn up, and the play began.
        Заиграл ужасающий оркестр, которым управлял молодой еврей, сидевший за разбитым пианино. От этой музыки я чуть не сбежал из зала, но наконец занавес поднялся, и представление началось.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 50
    2. осуществлять контроль, руководство

      Примеры использования

      1. His sisters were anxious for his having an estate of his own; but, though he was now only established as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table—nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
        Его сестрам очень хотелось, чтобы он стал землевладельцем. Но хотя пока что он оставался лишь арендатором, мисс Бингли ни в коей мере не отказывалась играть роль хозяйки за его столом. Миссис Хёрст, которая вышла замуж за человека более родовитого, чем богатого, тоже ничего не имела против того, чтобы считать его дом своим, когда ей это представлялось удобным.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 11
      2. What happy combination of the planets presided over her birth, I wonder?)
        Поистине она родилась под счастливой звездой".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 410
      3. From the first I had determined that I would myself preside over your investigation. The most elaborate charts would, as you will readily admit, be a poor substitute for my own intelligence and advice.
        Я с самого начала решил возглавить экспедицию, и вы убедитесь, что ни одна, даже самая подробная карта не заменит вам моего опыта, моего руководства.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 64

Поиск словарной статьи

share