StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pretension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pretension [prɪˈtenʃən]существительное
    1. претензия, притязание; предъявление прав (to pretension на что-л.)

      Примеры использования

      1. "I have made no such pretension.
        Слабостей у меня достаточно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 47
      2. I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him; but then it came of itself: it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres; and one had but to accept it—to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace—and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam.
        Как часто я видела на его лице совсем иное выражение, чем эта холодная сдержанность, хотя мисс Ингрэм так настойчиво заигрывает с ним. Это другое выражение появлялось само собой, его нельзя было вызвать никакими ухищрениями и рассчитанными маневрами, его надо было просто принять, отвечать на то, о чем он спрашивал, без всяких претензий, обращаться к нему, когда это было нужно, без всяких ужимок, - и тогда это выражение усиливалось, становилось все ласковее и естественнее и согревало сердце благодатным теплом.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 205
      3. "Sire, I can assert that they have hitherto discovered no gold mines in their mountains; though the Lord owes them this miracle in recompense for the manner in which they supported the pretensions of the king your father."
        — Должен признать, ваше величество, — сказал де Тревиль, — что золотых россыпей в их горах пока еще не найдено, хотя богу следовало бы сотворить для них такое чудо в награду за горячую поддержку, оказанную ими вашему покойному отцу в его борьбе за престол.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 77
    2. претенциозность

Поиск словарной статьи

share