показать другое слово

Слово "priestess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. priestess [ˈpri:stɪs] существительное
    жрица

    Примеры использования

    1. Milady saw the trouble. She felt by intuition the flame of the opposing passions which burned with the blood in the veins of the young fanatic. As a skillful general, seeing the enemy ready to surrender, marches toward him with a cry of victory, she rose, beautiful as an antique priestess, inspired like a Christian virgin, her arms extended, her throat uncovered, her hair disheveled, holding with one hand her robe modestly drawn over her breast, her look illumined by that fire which had already created such disorder in the veins of the young Puritan, and went toward him, crying out with a vehement air, and in her melodious voice, to which on this occasion she communicated a terrible energy:
      Миледи уловила это смущение, бессознательно почуяла пламя противоположных страстей, бушевавших в крови молодого фанатика; подобно искусному полководцу, который, видя, что неприятель готов отступить, идет на него с победным кличем, она встала, прекрасная, как древняя жрица, вдохновенная, как христианская девственница; шея ее обнажилась, волосы разметались, взор зажегся тем огнем, который уже внес смятение в чувства молодого пуританина; одной рукой стыдливо придерживая на груди платье, другую простирая вперед, она шагнула к нему и запела своим нежным голосом, которому в иных случаях умела придавать страстное и грозное выражение:
      Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 206
    2. The first circle for the chosen, the second for the priestesses, and the outer circle for the priests."
      Первый – круг для избранных, второй – для жриц и внешний круг – для священников.
      Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 7
    3. And I went to thank a high priestess
      Я пошёл к верховной служительнице сказать спасибо за то,
      Субтитры видеоролика "Архитектурное чудо временных городов. Rahul Mehrotra", стр. 5

Поиск словарной статьи

share