StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "princely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. princely [ˈprɪnslɪ]имя прилагательное
    1. царственный

      Примеры использования

      1. And then, directing the servants to place one of the carriages at the young gentleman's disposal, and at once to charge the Saratoga trunk upon the dickey, the Colonel shook hands and excused himself on account of his occupations in the princely household.
        Затем, приказав слугам предоставить один из экипажей в распоряжение молодого человека и уложить в багажник его сундук и сославшись на свои придворные обязанности, полковник протянул ему на прощание руку.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      2. Just at sunset, the air turned cold and the sky cloudy: I went in, Sophie called me upstairs to look at my wedding-dress, which they had just brought; and under it in the box I found your present—the veil which, in your princely extravagance, you sent for from London: resolved, I suppose, since I would not have jewels, to cheat me into accepting something as costly.
        На закате вдруг похолодало, и появились тучи. Я вошла в дом. Софи позвала меня наверх, чтобы показать мне мое венчальное платье, которое только что принесли; а под ним в картонке я нашла и ваш подарок - вуаль, которую вы, в вашей княжеской расточительности, выписали для меня из Лондона, - решив, видимо, что если я не хочу надеть на себя драгоценности, то вы все же заставите меня принять нечто не менее ценное.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 312
    2. великолепный, роскошный

      Примеры использования

      1. In spite of the gross flattery and coarseness of this address, Madame Danglars could not forbear gazing with considerable interest on a man capable of expending six millions in twelve months, and who had selected Paris for the scene of his princely extravagance.
        Хотя это представление и отдавало грубой лестью, но так редко случается встретить человека, приехавшего в Париж с целью истратить в один год княжеское состояние, что г-жа Данглар окинула графа взглядом, не лишенным некоторого интереса.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78
      2. His unimposing physique, however, stood in stark contrast to the almost princely love the man commanded from those who knew him.
        Однако несмотря на скромную наружность, он пользовался необычайной, граничащей с поклонением, любовью всех, кто его знал.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 24

Поиск словарной статьи

share