показать другое слово

Слово "proclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proclaim [prəˈklm]глагол
    1. провозглашать; объявлять; прокламировать

      Примеры использования

      1. “Wrong,” Bill proclaimed triumphantly.
        -- Вот и неверно! -- заявил он с торжеством.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
      2. In April Animal Farm was proclaimed a Republic, and it became necessary to elect a President.
        В апреле скотский хутор объявил себя республикой, и посему возникла необходимость в избрании президента.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 71
      3. He went back to bed but didn't sleep for a long time. In spite of how lousy he felt in the morning, breakfast tasted good. After a moment's hesitation, he followed his customary bowl of cornflakes with scrambled eggs. He was grumpily washing out the pan when Cindy came downstairs in her robe. "Richard Morrison! You haven't eaten an egg for break-fast since Hector was a pup. Morrison grunted. He considered since Hector was a pup to be one of Cindy's stupider sayings, on a par with I should smile and kiss a pig. "Have you smoked yet?" she asked, pouring orange juice. "No." "You'll be back on them by noon," she proclaimed airily. "Lot of goddamn help you are!" he rasped, rounding on her. "You and anyone else who doesn't smoke, you all think ah, never mind." He expected her to be angry, but she was looking at him F with something like wonder. "You're really serious," she said. "You really are." "You bet I am. " You'll never know how serious. I hope. "Poor baby," she said, going to him. "You look like death warmed over. But I'm very proud." Morrison held her tightly.
        Моррисон лег в постель, но сон еще долго не приходил.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 14
    2. обнародовать, опубликовывать

      Примеры использования

      1. “Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed. That will be next Monday.”
        — Она сказала, что пошлет фотографию в день моей официальной помолвки. А это будет в ближайший понедельник.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    3. свидетельствовать, говорить (о чёмл.);
      his manners proclaimed him a military man его манеры обличали в нём военного

      Примеры использования

      1. You could see now that he might make a boxer, as far as width and heaviness of shoulders went, but there was a mildness about his mouth and eyes that proclaimed no devil.
        По ширине и развороту плеч видно было, что он мог бы стать боксером, если бы мягкость взгляда и рта не выдавала его безобидности.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 4
    4. объявлять на чрезвычайном положении

      Примеры использования

      1. And in open court-room, before all men, Jim Hall had proclaimed that the day would come when he would wreak vengeance on the Judge that sentenced him.
        И там же, в зале суда, перед всей публикой Джим Холл заявил, что настанет день, когда он отомстит судье, вынесшему этот приговор.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 198
    5. запрещать (собрание и т.п.); объявлять вне закона

Поиск словарной статьи

share