показать другое слово

Слово "promiscuous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. promiscuous [prəˈmɪskjs]имя прилагательное
    1. разнородный; разношёрстный; смешанный

      Примеры использования

      1. As touching the ancient authors generally, as well as the poets here appearing, these extracts are solely valuable or entertaining, as affording a glancing bird's eye view of what has been promiscuously said, thought, fancied, and sung of Leviathan, by many nations and generations, including our own.
        Отрывки из трудов всех этих древних авторов и упоминаемых здесь поэтов представляют для нас интерес и ценность лишь постольку, поскольку они дают нам общий взгляд с птичьего полета на все то, что только ни было когда-либо, в любой связи и по любому поводу, сказано, придумано, упомянуто и спето о Левиафане всеми нациями и поколениями, включая теперешние.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 2
      2. Considering how many hundreds of statues of the great Emperor must exist in London, it is too much to suppose such a coincidence as that a promiscuous iconoclast should chance to begin upon three specimens of the same bust."
        Если принять во внимание, что в Лондоне находится несколько тысяч бюстов, изображающих великого императора, трудно предположить, что неизвестный фанатик совершенно случайно начал свою деятельность с уничтожения трех копий одного и того же бюста.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т.п.)

      Примеры использования

      1. Bonobos have frequent and promiscuous sex
        Бонобо часто занимаются сексом со случайными партнёрами,
        Субтитры видеоролика "Идеи, достойные свидания. Rainn Wilson", стр. 1
      2. Every thing had been heaped in promiscuously.
        Видно было, что их бросали в сундук не глядя.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 22
    3. разговорное — случайный

      Примеры использования

      1. As touching the ancient authors generally, as well as the poets here appearing, these extracts are solely valuable or entertaining, as affording a glancing bird's eye view of what has been promiscuously said, thought, fancied, and sung of Leviathan, by many nations and generations, including our own.
        Отрывки из трудов всех этих древних авторов и упоминаемых здесь поэтов представляют для нас интерес и ценность лишь постольку, поскольку они дают нам общий взгляд с птичьего полета на все то, что только ни было когда-либо, в любой связи и по любому поводу, сказано, придумано, упомянуто и спето о Левиафане всеми нациями и поколениями, включая теперешние.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 2
      2. Considering how many hundreds of statues of the great Emperor must exist in London, it is too much to suppose such a coincidence as that a promiscuous iconoclast should chance to begin upon three specimens of the same bust."
        Если принять во внимание, что в Лондоне находится несколько тысяч бюстов, изображающих великого императора, трудно предположить, что неизвестный фанатик совершенно случайно начал свою деятельность с уничтожения трех копий одного и того же бюста.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 3

Поиск словарной статьи

share