показать другое слово

Слово "props". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. props [prɔps] существительное, множественное число, театр , кинематография
    реквизит, бутафория {см. properties }

    Примеры использования

    1. Your fish's tail, which among us is considered so beautiful, on earth is thought to be quite ugly. They do not know any better, and they think it necessary, in order to be handsome, to have two stout props, which they call legs."
      Ведь то, что у нас считается красивым, твой рыбий хвост, люди находят безобразным; они ничего не смыслят в красоте; по их мнению, чтобы быть красивым, надо непременно иметь две неуклюжих подпорки - ноги, как они их называют.
      Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 12
    2. They're going on to Colmenar, to Escorial, or to the flying field at Manzanares el Real, he thought, with the old castle above the lake with the ducks in the reeds and the fake airfield just behind the real field with the dummy planes, not quite hidden, their props turning in the wind.
      Они полетели на Кольменар, к Эскуриалу, а может быть, к аэродрому в Монсанарес-эль-Реаль, подумал он, туда, где над озером стоит старый замок и в камышах водятся утки, а чуть подальше настоящего аэродрома устроен ложный аэродром с бутафорскими самолетами, у которых пропеллеры вертятся на ветру.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 79
    3. The scene in «Papa's» room did not lack for spectacular issues and props, and my opening speech was the right one.
      На сцене, в спальне «Папы», и декорации и бутафория были потрясающие, и мой первый монолог прозвучал отлично.
      Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 135

Поиск словарной статьи

share