StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "proverbial". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proverbial [prəˈvɛ:rbjəl] имя прилагательное
    вошедший в поговорку; общеизвестный; провербиальный

    Примеры использования

    1. One of the Whitopian outlooks that really hit me was a proverbial saying: "One black man is a delightful dinner guest; 50 black men is a ghetto."
      Одним из проявлений картины мира «Уайтопии», поразившим меня, стала поговорка: «Один чернокожий — очаровательный гость к ужину, 50 чернокожих — это уже гетто».
      Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 4
    2. I'm not... I'm not very good at matters of the heart. I mean... the proverbial heart.
      Я не искушён в сердечных вопросах. То есть... ...не в медицинском смысле.
      Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 14
    3. There was something comic about seeing Brown, with the proverbial adaptability of the British seaman, aping what he thought should be the manners of the gentleman's gentleman, and sitting there as if butter would not melt in his mouth.
      Занятно было наблюдать Брауна, как он с вошедшей в пословицу способностью британского моряка «хошь што суметь», корчит из себя барского слугу, каким его представляет, и сидит себе, ну только венчика над головой не хватает.
      Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 24

Поиск словарной статьи

share