показать другое слово

Слово "provident". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. provident [ˈprɔvɪdənt]имя прилагательное
    1. предусмотрительный; осторожный

      Примеры использования

      1. But, in spite of good Mr. Higginson's congratulatory eloquence, this appeared to be the one thing which Colonel Pyncheon, provident and sagacious as he was, had allowed to go at loose ends.
        Но, несмотря на красноречивые слова доброго мистера Хиггинсона по случаю кончины полковника Пинчона, это было единственное дело, которое покойник при всей своей предусмотрительности не смог довести до конца.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 14
    2. расчётливый; бережливый

      Примеры использования

      1. The most preoccupied of the four friends was certainly d'Artagnan, although he, in his quality of Guardsman, would be much more easily equipped than Messieurs the Musketeers, who were all of high rank; but our Gascon cadet was, as may have been observed, of a provident and almost avaricious character, and with that (explain the contradiction) so vain as almost to rival Porthos.
        Само собой разумеется, что из всех четырех друзей д'Артаньян был озабочен больше всех, хотя ему как гвардейцу было гораздо легче экипироваться, чем господам мушкетерам, людям знатного происхождения; однако наш юный гасконец, отличавшийся, как мог заметить читатель, предусмотрительностью и почти скупостью, был в то же время (как объяснить подобное противоречие?) чуть ли не более тщеславен, чем сам Портос.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 313

Поиск словарной статьи

share