Слово "proximate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She has heard talk of a second trial, under the presidency of Judge Lynch and his rude coadjutors—not the same Judge Lynch who officiated in the Alamo, nor all of the same jury; but a court still less scrupulous than that of the Regulators; composed of the ruffianism, that at any hour can be collected within the bounds of a border settlement—especially when proximate to a military post.
   Поговаривают о новом суде Линча; на этот раз в качестве судьи выступит не Сэм Мэнли и присяжными будут не "регулярники", а негодяи, не знающие, что такое совесть, которых всегда можно найти в пограничных селениях, особенно вблизи военного поста.
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 451
2. that is the proximate cause,
   это непосредственная причина,
   Субтитры видеоролика "Что произойдёт, когда компьютеры станут умнее нас? Nick Bostrom", стр. 1