StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "proxy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proxy [ˈprɔksɪ]существительное
    1. полномочие; передача голоса; доверенность;
      by proxy по доверенности;
      to vote by proxy а> передать свой голос; б> голосовать за другого (по доверенности)

      Примеры использования

      1. You don't think this Owen's idea might be to do the job by proxy, as it were?"
        А вы не думаете, что мистер Оним решил проделать эту операцию, так сказать, чужими руками?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 62
    2. заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
      to be (или to stand ) proxy for smb. быть чьим-л. представителем

      Примеры использования

      1. You don't think this Owen's idea might be to do the job by proxy, as it were?"
        А вы не думаете, что мистер Оним решил проделать эту операцию, так сказать, чужими руками?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 62
      2. But this stands as a proxy for all kinds of medical decision-making, and indeed for financial decision-making, and social decision-making --
        а также наших финансовых, социальных решений —
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 4
    3. сделанный, совершённый, выданный по доверенности

      Примеры использования

      1. His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing by proxy the works of darkness, in the easterly parish church of Hounsditch, he had received the added appellation of Jerry.
        Фамилия его была Кранчер. В младенчестве, когда его крестили и крестный отец с крестной матерью, держа его над купелью в приходской церкви Песьей Балки, отторгли его от скверны и козней адовых, ему дали имя Джерри.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 50

Поиск словарной статьи

share