StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "puffy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. puffy [ˈpʌfɪ]имя прилагательное
    1. запыхавшийся; страдающий одышкой

      Примеры использования

      1. Instead of living for, in, and with yourself, as a reasonable being ought, you seek only to fasten your feebleness on some other person’s strength: if no one can be found willing to burden her or himself with such a fat, weak, puffy, useless thing, you cry out that you are ill-treated, neglected, miserable.
        Вместо того чтобы жить для себя, и в себе, и собой, как должно жить разумное создание, ты только и ищешь, как бы повиснуть на другом, более сильном человеке, а если не находится никого, кто бы согласился обременить себя таким толстым, слабым, рыхлым и бесполезным существом, ты начинаешь вопить, что ты несчастна, что с тобой дурно обращаются и тобой пренебрегают.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 260
      2. "Pavel Andreitch!" he said softly, and suddenly in his puffy, set face and dark eyes there was a gleam of the expression for which he had once been famous and which was truly charming. "Pavel Andreitch, I speak to you as a friend: try to be different!
        – Павел Андреич! – сказал он тихо, и на его жирном застывшем лице и в темных глазах вдруг вспыхнуло то особенное выражение, которым он когда-то славился, в самом деле очаровательное. – Павел Андреич, скажу я вам по-дружески: перемените ваш характер!
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 13
    2. одутловатый; отёкший; толстый

      Примеры использования

      1. Sweat streamed down his face, which was growing puffy and mottled.
        Пот с Борменталя полз потоками и лицо его стало мясистым и разноцветным.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 44
      2. Wearing black riding boots, gray breeches, and a gray tunic, with tiny hands and feet, puffily fragile of face and body, with a spitting way of talking through his bad teeth, he looked comic when Robert Jordan first saw him.
        Сначала он ему показался смешным — тщедушный человечек в сером кителе, серых бриджах и черных кавалерийских сапогах, с крошечными руками и ногами, и говорит так, точно сплевывает слова сквозь зубы.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 245
      3. The faces have that puffy eight o'clock look, the eyes both introspective and defenseless, the conversations half-hearted.
        На лицах утренняя припухлость, глаза и обращены внутрь, и беззащитны, разговоры вялые.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 3
    3. порывистый (о ветре)
    4. напыщенный, высокопарный;
      puffy style напыщенный стиль
    5. редкий — надутый, важный; кичливый

Поиск словарной статьи

share