показать другое слово

Слово "puncture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. puncture [ˈpʌŋktʃə]
    1. существительное
      1. укол, прокол; пункция

        Примеры использования

        1. You're almost seeing a black hole puncture through space-time,
          траекторию вращения Земли вокруг Солнца.
          Субтитры видеоролика "Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории. Sheperd Doeleman", стр. 1
        2. that it punctures space-time,
          она пронизывает пространство-время таким образом,
          Субтитры видеоролика "Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории. Sheperd Doeleman", стр. 1
        3. "I love you, baby," he said. "You puncture me when I become a great Italian thinker.
          – Я люблю вас, бэби, – сказал он. – Вы меня одергиваете, когда я становлюсь великим итальянским мыслителем.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 129
      2. прокол (особ. шины)
      3. электричество — пробой (изоляции)
    2. глагол
      1. прокалывать; пробивать отверстие

        Примеры использования

        1. Rita Skeeter writes about celebrities, and as she puts it, uses her quill to puncture their over-inflated reputations.
          Рита пишет о знаменитостях, и, как она сама утверждает, использует своё перо, чтобы проткнуть чересчур раздутые репутации.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 357
        2. Ripped by bullets, punctured by knives, flattened by cars, smashed under collapsing chimneys and boats, submerged in water, flung through pipes.
          Зарезанный, застреленный, раздавленный машиной, расплющенный обломками рухнувшего здания, в корабле, утопленный в море, перемолотый в мясорубке, - он обязательно вернется.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 49
        3. Extinguished portable furnaces stood deserted in the middle of his stone shed, the corners of which were cluttered up with punctured tyres, torn Triangle tyre covers, rusty padlocks (so enormous you could have locked town gates with them), fuel cans with the names
          Потухший переносной горн сиротливо стоял посреди каменного сарая, по углам которого были навалены проколотые камеры, рваные протекторы «Треугольник», рыжие замки, такие огромные, что ими можно было запирать города, мятые баки для горючего с надписями
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
      2. получать прокол;
        the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома

        Примеры использования

        1. Sloane, with his shoulder punctured, was on another lounge.
          На другой кушетке лежал Слоун, тяжело раненный в плечо.
          По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
закрыть

Поиск словарной статьи

share