StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "purity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. purity [ˈpjrɪtɪ]существительное
    1. чистота;
      white purity безупречная белизна

      Примеры использования

      1. “This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.”
        - Все это я узнал от ее благодетельницы, той благочестивой и милосердной дамы, которая удочерила ее, сироту, воспитала, как собственную дочь, и за чью доброту и великодушие этот злосчастный ребенок отплатил такой черной, такой жестокой неблагодарностью, что в конце концов ее добрейшая покровительница была вынуждена разлучить ее с собственными детьми, чтобы эта девочка своим порочным примером не осквернила их чистоту; она прислана сюда для исцеления, как в старину евреи посылали своих больных к озеру Вифезда. И вы, наставницы и директриса, прошу вас, - не давайте водам застаиваться и загнивать вокруг нее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 68
      2. You believe me to be a Frenchman, for I speak French with the same facility and purity as yourself.
        Вам кажется, что я француз, не правда ли, потому что я говорю по-французски так же свободно и так же чисто, как вы?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 97
      3. All the candour of youth was there, as well as all youth's passionate purity.
        В нем чувствовалась искренность и чистота юности, ее целомудренная пылкость.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 16
    2. непорочность

      Примеры использования

      1. "In that case," said the nephew, "let me give you my uncle's journal, which, under the heading Parma, mentions several of the intrigues of that court, in the days when the Duchessa's word was law there; but, have a care! this story is anything but moral, and now that you pride yourselves in France on your gospel purity, it may win you the reputation of an assassin."
        – В таком случае, – сказал племянник каноника, – я принесу вам сейчас записки моего дядюшки, где в главе, посвященной Парме, он говорит о некоторых интригах при пармском дворе, происходивших в те времена, когда герцогиня полновластно царила там. Но берегитесь! В этой истории мораль хромает, и теперь, когда у вас, во Франции, мода на евангельскую непорочность, – она может составить вам убийственную славу.
        Пармская обитель. Стендаль, стр. 1
      2. Her skin was delicately fair, and beneath her long, dark eyelashes her laughing blue eyes shone with truth and purity.
        Кожа на лице принцессы была такая нежная, прозрачная, а из-за длинных темных ресниц улыбались синие кроткие глаза.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 22
    3. беспримесность
    4. проба (драгоценных металлов)

Поиск словарной статьи

share