показать другое слово

Слово "quartermaster". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. quartermaster [ˈkwɔ:təˌmɑ:stə] — существительное
    1. военный — квартирмейстер; начальник (хозяйственного) снабжения; интендант

      Примеры использования

      1. Anyone would think the quartermaster's store belonged to him!
        Воображает, будто он ведает всей интендантской службой.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 4
    2. морской; мореходный — старшина-рулевой

      Примеры использования

      1. Yet, I think, none treated him better than a dog, unless it was Ben Gunn, who was still terribly afraid of his old quartermaster, or myself, who had really something to thank him for; although for that matter, I suppose, I had reason to think even worse of him than anybody else, for I had seen him meditating a fresh treachery upon the plateau.
        Но обращались все с ним, как с собакой. Только я и Бен Ганн относились к нему несколько лучше. Бен Ганн все еще несколько побаивался прежнего своего квартирмейстера, а я был ему благодарен за свое спасение от смерти, хотя, конечно, имел причины думать о нем еще хуже, чем кто бы то ни был другой, - ведь я не мог позабыть, как он собирался предать меня вновь.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 189
      2. At the door Mr. Horn was standing in conversation with the quartermaster of the ship they had just arrived in and a second-class passenger whom Dr. Macphail had seen several times on board.
        В дверях стоял мистер Хорн. Он разговаривал с боцманом привезшего их парохода и пассажиркой второго класса, которую доктор Макфейл несколько раз видел во время плавания.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
закрыть

Поиск словарной статьи

share