показать другое слово

Слово "quid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quid [kwɪd] существительное
    кусок прессованного табака для жевания

    Примеры использования

    1. The man whom he called Morgan—an old, grey-haired, mahogany-faced sailor—came forward pretty sheepishly, rolling his quid.
      Человек, которого он назвал Морганом, - старый, седой, загорелый моряк, - покорно подошел к нему, жуя табачную жвачку.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 42
    2. Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent.
      На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично.
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
    3. Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.
      Потом, передохнув, достал из кармана плитку жевательного табаку и попросил меня отрезать небольшую частицу.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 138
  2. quid [kwɪd] существительное
    (множественное число без измен.) сленг; жаргон соверен или фунт стерлингов

    Примеры использования

    1. Anyone who comes after you will have to pay a quid.
      Кто придет после вас, с того по фунту.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 106
    2. He says he's going to ask a thousand quid for it.'
      Говорит, что запросит за нее тысячу фунтов.
      Сосуд гнева. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 30
    3. ‘My dear old boy, I’d love to lend you a quid, but I’m absolutely stony.
      - Дружище, я был бы счастлив одолжить тебе пару монет, но я и сам в кулак свищу.
      Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 26

Поиск словарной статьи

share