Слово "quiddity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The counting-up took place, interspersed with Koroviev's quips and quiddities, such as 'Cash loves counting', 'Your own eye won't lie', and others of the same sort.
   Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде «денежка счет любит», «свой глазок – смотрок» и прочего такого же.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 97