показать другое слово

Слово "radiant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. radiant [ˈreɪdjənt]
    1. имя прилагательное
      1. светящийся, излучающий свет

        Примеры использования

        1. She is pretty in the radiant way plain girls sometimes have when they are very, very happy.
          Она красива, как бывают красивы обыкновенные женщины, когда они очень и очень счастливы.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 20
        2. Aramis made a bound, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance radiant.
          Арамис вскочил, схватил письмо, прочитал или, вернее, проглотил его; его лицо сияло.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 280
        3. He bent his head towards his shoulder and tried to look pitiful and humble, but for all that he was radiant with freshness and health.
          Он втянул голову в плечи и хотел иметь жалкий и покорный вид, но он все-таки сиял свежестью и здоровьем.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 12
      2. сияющий, лучистый, лучезарный;
        a radiant face сияющее лицо;
        radiant eyes лучистые глаза

        Примеры использования

        1. This was a god indeed, a love-god, a warm and radiant god, in whose light White Fang’s nature expanded as a flower expands under the sun.
          Он обрел божество, лучезарное божество, в присутствии которого он расцветал, как растение под лучами солнца.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 162
        2. Oh, that I could give any idea of the scene; of that sweet, sweet, good, good woman in all the radiant beauty of her youth and animation, with the red scar on her forehead, of which she was conscious, and which we saw with grinding of our teeth—remembering whence and how it came; her loving kindness against our grim hate; her tender faith against all our fears and doubting; and we, knowing that so far as symbols went, she with all her goodness and purity and faith, was outcast from God.
          Могу ли я описать вид этой добрейшей женщины, которая сияла всей красотой молодости, в то время как на лбу ее багровел алый шрам, о существовании которого она помнила все время и на который мы не могли взглянуть без зубовного скрежета, памятуя о том, откуда и как он появился? Ее исполненная любви доброта – и наша угрюмая ненависть, ее трогательная вера – и наши страхи и сомнения, – как описать их? И все мы знали, что, если верить законам, она была отринута Богом.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 374
        3. She had steady nerves, radiant health, there were no marks of hypodermic injections (not that that proves anything. Some people sniff the stuff.).
          — Арлена Маршал была уравновешенной женщиной, пышущей здоровьем, и вы не обнаружили ни малейшего следа уколов на ее теле. Я знаю, что это ничего не доказывает, так как она могла вдыхать наркотики.
          ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 114
      3. физика — лучистый;
        radiant energy лучистая энергия

        Примеры использования

        1. As the radiant energy increased, the cabin became warmer, and the pilot set up a partial radiation screen.
          С увеличением лучистой энергии в кабине стало теплее, и пилот выставила частичный экран.
          Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 14
    2. существительное
      1. физика — источник тепла, света
      2. астрономия — источник дождя метеоров, радиант
закрыть

Поиск словарной статьи

share