показать другое слово

Слово "raillery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. raillery [ˈrlərɪ] существительное
    добродушная насмешка, шутка, подтрунивание

    Примеры использования

    1. “Not at all, child,” said the lady;——“It would have been cruel before; but after you have promised me never to marry without your father’s consent, in which you know is implied your giving up Jones, sure you can bear a little raillery on a passion which was pardonable enough in a young girl in the country, and of which you tell me you have so entirely got the better.
      — Нисколько, дитя мое… Было бы жестоко — прежде; но после того как вы обещали не выходить замуж без согласия отца, а следовательно отказаться от Джонса, вам, я думаю, не может показаться обидной легкая насмешка над страстью, простительной только в провинциальной барышне и которую, по вашим словам, вы совершенно преодолели.
      История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 726
    2. “If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich,” replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery.
      – Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, – отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка.
      Блеск и нищета куртизанок. Оноре де Бальзак, стр. 5
    3. Ekstrom chuckled, enjoying the raillery as his crew made final adjustments to the spotlights and accent lighting.
      Экстром тоже рассмеялся. Ему нравился всеобщий эмоциональный подъем. Ответственные за трансляцию тем временем заканчивали последние приготовления, устанавливая общее освещение и локальную подсветку.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 98

Поиск словарной статьи

share