Слово "rapturous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He lay silent a few moments, trying to analyse his confused thoughts and impressions, and get some sort of meaning out of them; then suddenly he burst out in a rapturous but guarded voice--
   Несколько мгновений он лежал молча, пытаясь разобраться в путанице впечатлений и мыслей, чтобы хоть отчасти уразуметь их значение. И вдруг воскликнул веселым, но сдержанным голосом:
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 68
2. “Yes,” said Aunt Juley rapturously, “it is an occasion!
   — Да, — восторженно подхватила тётя Джули, — уж это случай!
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 263
3. He had a snap-shot of Isabelle, enshrined in an old watch, and at eight almost every night he would turn off all the lights except the desk lamp and, sitting by the open windows with the picture before him, write her rapturous letters....
   Под крышкой старых часов он хранил маленький снимок Изабеллы, и почти каждый вечер он ставил его перед собой, садился у окна, погасив в комнате все лампы, кроме одной, на столе, и писал ей сумасбродные письма.
   По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 71