показать другое слово

Слово "raspberry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. raspberry [ˈrɑ:zbərɪ]существительное
    1. малина

      Примеры использования

      1. It was like one of the best rooms in the finest museum except there was a big fireplace and it was warm and comfortable and they gave you good things to eat and tea and natural distilled liqueurs made from purple plums, yellow plums or wild raspberries.
        Она напоминала лучшие залы самых знаменитых музеев, только здесь был большой камин, и было тепло и уютно, и вас угощали вкусными вещами, и чаем, и натуральными наливками из красных и желтых слив или лесной малины.
        Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
      2. Cold chicken, and raspberries and cream, and tea in a pretty pink-and-white china cup.
        Холодная курица, малина со сливками и чай в прелестной бело-розовой фарфоровой чашке.
        Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 68
      3. He was wearing new raspberry-coloured shoes with round rubber heel taps, green-and-black check socks, a cream cap, and a silk-mixture scarf of a brightly coloured Rumanian shade.
        На нем были новые малиновые башмаки, к каблукам которых были привинчены круглые, изборожденные, как граммофонная пластинка, резиновые набойки, шахматные носки в зеленую и черную клетку, кремовая кепка и полушелковый шарф румынского оттенка.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 82
    2. сленг; жаргон — пренебрежительное фырканье

      Примеры использования

      1. As a guy who was told where to get off and blew a raspberry in their faces publicly in a newspaper, that's different.
        Но как парень, которому было ведено отвалить, а он взял, да и наплевал на их приказы, причем публично, в газете... тут дело другое.
        Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 319

Поиск словарной статьи

share