StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rebuff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rebuff [rɪˈbʌf]
    1. существительное — отпор, резкий отказ

      Примеры использования

      1. I have seen him wringing his hands after such a rebuff, and I am sure the annoyance and the terror he lived in must have greatly hastened his early and unhappy death.
        Я видел, как после подобных попыток он в отчаянье ломал себе руки. Для меня нет сомнения, что эти страхи значительно ускорили горестную и преждевременную кончину отца.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
      2. Mr. Glauber went home seriously indisposed at his rebuff, took a cooling draught, and is now quite cured.
        Мистер Глаубер отправился восвояси, серьезно опечаленный таким отпором, принял жаропонижающее и теперь совершенно исцелился.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 117
      3. He was plainly expectant of a rebuff, and he was just as plainly surprised when her teeth did not flash out at him in anger. For the first time she met him with a kindly manner.
        Он простодушно ожидал резкого приема и так же простодушно удивился, когда волчица не показала ему зубов, -- впервые за все это время его встретили так ласково.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
    2. глагол
      1. давать отпор; отказывать наотрез

        Примеры использования

        1. Instinctively, she again fought to escape, and again she was rebuffed, the strong hands clamping down.
          Снова и снова инстинктивно пыталась она спастись, но каждый раз сильные руки возвращали ее на место.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 202
        2. All eyes met her with a glance of eager curiosity, and she met all eyes with one of rebuff and coldness; she looked neither flurried nor merry: she walked stiffly to her seat, and took it in silence.
          Все взгляды обратились на нее с жадным любопытством, но она встретила их холодно, с непроницаемым видом. Она не казалась ни веселой, ни взволнованной; держась чрезвычайно прямо, она проследовала через комнату и непринужденно уселась на свое прежнее место.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 212
      2. военный — отражать атаку

Поиск словарной статьи

share