Слово "recherche". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And if the son deigned to engage in conversation with him, the old man always rose a little from his chair, and answered softly, sympathetically, with something like reverence, while strenuously endeavouring to make use of the most recherche (that is to say, the most ridiculous) expressions.
   Если сын с ним заговаривал, то старик всегда приподымался немного со стула и отвечал тихо, подобострастно, почти с благоговением и всегда стараясь употреблять отборнейшие, то есть самые смешные выражения.
   Бедные люди. Федор Михайлович Достоевский, стр. 35
2. Very recherche organization.
   Это организация для знатоков с весьма тонким вкусом.
   Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 84
3. Rather, before his eyes there floated ever a vision of life and its amenities and advantages — a vision of carriages and an elegantly furnished house and recherche dinners; and it was in the hope that some day he might attain these things that he saved every kopeck and, meanwhile, stinted both himself and others.
   Нет, не они двигали им, ему мерещилась впереди жизнь во всех довольствах, со всякими достатками, экипажи, дом, отлично устроенный, вкусные обеды, вот что беспрерывно носилось в голове его. Чтобы наконец, потом, со временем, вкусить непременно всё это, вот для чего береглась копейка, скупо отказываемая до времени и себе и другому.
   Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 211