показать другое слово

Слово "recipe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recipe [ˈresɪpɪ]существительное
    1. рецепт (тж. кулинарный)

      Примеры использования

      1. I had for dinner, or rather supper, a chicken done up some way with red pepper, which was very good but thirsty. (Mem., get recipe for Mina.) I asked the waiter, and he said it was called “paprika hendl,” and that, as it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians.
        Мне подали к обеду или, вернее, к ужину цыпленка, приготовленного каким-то оригинальным способом с красным перцем – прекрасное блюдо, но возбуждающее сильную жажду. (Прим.: взять рецепт для Мины.) На мой вопрос официант ответил, что оно называется паприка гендл и что в Прикарпатье его можно получить, пожалуй, везде, поскольку это национальное блюдо.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 1
      2. And we think there's a recipe for it,
        Мы считаем, что для достижения этого есть свой рецепт.
        Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 6
      3. “This is much simpler than you think,” said the interpreter. “They’re just searching for a decent moonshine recipe.”
        -- Все это гораздо проще, чем вам кажется, -- сказал переводчик. -- Они ищут рецепт приготовления хорошего самогона.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 65
    2. средство; способ (достигнуть чего-л.)

      Примеры использования

      1. And we think there's a recipe for it,
        Мы считаем, что для достижения этого есть свой рецепт.
        Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 6

Поиск словарной статьи

share