показать другое слово

Слово "recluse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recluse [rɪˈklu:s]
    1. существительное — затворник; затворница; отшельник; отшельница

      Примеры использования

      1. I have been sea-cuny and bravo, scholar and recluse.
        В разное время я был морским пиратом и "браво" -- наемным убийцей; ученым и отшельником.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 41
      2. I sometimes felt a twinge of remorse, when passing by the old place, at ever having taken part in what must have been sheer torment to Arthur Radley — what reasonable recluse wants children peeping through his shutters, delivering greetings on the end of a fishing-pole, wandering in his collards at night?
        Иногда, проходя мимо старого дома, я чувствовала угрызения совести: как мы, наверно, тогда мучили Артура Рэдли - какому же затворнику приятно, когда дети заглядывают к нему в окна, забрасывают удочкой письма и по ночам бродят в его капусте?
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 255
      3. He went to call indeed; but he was perhaps relieved to be denied admittance; perhaps, in his heart, he preferred to speak with Poole upon the doorstep and surrounded by the air and sounds of the open city, rather than to be admitted into that house of voluntary bondage, and to sit and speak with its inscrutable recluse.
        Он даже заходил к нему, но, пожалуй, испытывал только облегчение, когда его не принимали; пожалуй, в глубине души он предпочитал разговаривать с Пулом на пороге, где их окружали воздух и шум.большого города, и не входить в дом добровольного заточения, не беседовать с уединившимся там загадочным отшельником.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 32
    2. имя прилагательное — живущий в уединении; уединённый

Поиск словарной статьи

share