Слово "recumbent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Today everything is standardized!" He waved a hand towards the recumbent figures. "That reminds me very much of the Morgue in Paris."
   Отныне все стандартно, даже любовь… Эти выставленные напоказ тела наводят меня на мысль о морге…
   ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 5
2. Val became less recumbent in his chair.
   Вэл принял менее небрежную позу.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 152
3. Framed and enclosed in an expensive illustration of the glassmaker’s art—the “glassy green translucent wave”—Sabrina was displayed, recumbent, clad in brief and exquisite panties and happily surrounded with every variety of deliciously packaged cosmetics.
   Там были расставлены самые разнообразные косметические товары, а посередине стояла застекленная фотография — Сабрина в одних трусиках. Стекло было с каким-то секретом, и казалось, что девушка купается в волнах.
   Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи, стр. 153