показать другое слово

Слово "recumbent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recumbent [rɪˈkʌmbənt] имя прилагательное
    лежачий; лежащий, откинувшийся (на что-л.)

    Примеры использования

    1. For the most part, his task of reading was performed in a recumbent position in the anteroom; which circumstance ended by causing his mattress to become as ragged and as thin as a wafer.
      Это чтение совершалось более в лежачем положении в передней, на кровати и на тюфяке, сделавшемся от такого обстоятельства убитым и тоненьким, как лепешка.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 16
    2. Oak went to the recumbent form of Matthew Moon, who usually undertook the rough thatching of the home- stead, and shook him.
      Он подошел к неподвижно распростертому телу Мэтью Муна, который обычно покрывал в усадьбе крыши соломой, и крепко встряхнул его.
      Вдали от обезумевшей толпы. Томас Харди, стр. 240
    3. He rushed forward and seized it in his arms, when, to his horror, the head slipped off and rolled on the floor, the body assumed a recumbent posture, and he found himself clasping a white dimity bed-curtain, with a sweeping-brush, a kitchen cleaver, and a hollow turnip lying at his feet!
      Дух Кентервиля подбежал к нему, обхватил его руками, как вдруг - о, ужас! - голова покатилась по полу, туловище переломилось пополам, и он увидел, что держит в объятиях кусок белого полога, а у ног его валяются метла, кухонный нож и пустая тыква.
      Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 13

Поиск словарной статьи

share