StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "refinement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. refinement [rɪˈfnmənt]существительное
    1. очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества

      Примеры использования

      1. So we were put through every conceivable refinement of parade-ground soldiering till we often howled with rage.
        Поэтому мы испытали на себе, пожалуй, все возможные виды казарменной муштры, и нередко нам хотелось выть от ярости.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 16
    2. усовершенствование

      Примеры использования

      1. His amazing commercial adventures, brilliant as they were, had been almost exclusively confined to the dull, staid world of Philadelphia, with its sweet refinement in sections, its pretensions to American social supremacy, its cool arrogation of traditional leadership in commercial life, its history, conservative wealth, unctuous respectability, and all the tastes and avocations which these imply.
        Финансовые операции, которыми он занимался, при всем их размахе, преимущественно протекали в косном и ограниченном мире филадельфийских дельцов, известном своей кастовостью, притязаниями на первое место в социальной иерархии и на руководящую роль в коммерческой жизни страны, своими традициями, наследственным богатством, приторной респектабельностью и теми вкусами и привычками, которые из всего этого вытекают.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 2
      2. Hallward painted away with that marvellous bold touch of his, that had the true refinement and perfect delicacy that in art, at any rate, comes only from strength.
        Холлуорд писал с увлечением, как всегда, чудесными, смелыми мазками, с тем подлинным изяществом и утонченностью, которые -- в искусстве по крайней мере -- всегда являются признаком мощного таланта.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 20
    3. утончённость, изящество; изысканность;
      refinement of cruelty утончённая жестокость

      Примеры использования

      1. Suffused in the aura of this high social refinement and good breeding, it was impossible for her to escape a deeper effect of it.
        Это пребывание в атмосфере высшей утонченности и хороших манер неизбежно должно было оказать на нее и более глубокое влияние.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 5
      2. I never loved, I never esteemed, I did not even know her. I was not sure of the existence of one virtue in her nature: I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners—and, I married her:—gross, grovelling, mole-eyed blockhead that I was!
        Я нисколько не любил, нисколько не уважал, я в сущности даже не знал ее, я не был уверен в существовании хотя бы одной положительной черты в натуре моей жены. Я не заметил ни в ней, ни в ее поведении ни скромности, ни благожелательности, ни искренности, ни утонченности. И все-таки я на ней женился. Слепец! Жалкий, безумный слепец!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 341
      3. Many American ladies on leaving their native land adopt an appearance of chronic ill-health, under the impression that it is a form of European refinement, but Mrs. Otis had never fallen into this error.
        Многие американки, покидая родину, принимают вид хронических больных, считая это одним из признаков европейской утонченности, но миссис Отис этим не грешила.
        Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 2

Поиск словарной статьи

share