показать другое слово

Слово "reliant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reliant [rɪˈlaɪənt] — имя прилагательное
    1. уверенный

      Примеры использования

      1. It was, at least, a ticklish decision that he had to make; and self-reliant as he was by habit, he began to cherish a longing for advice.
        При всех обстоятельствах ему предстояло принять весьма щекотливое решение, и хотя мистер Аттерсон привык всегда полагаться на себя, он вдруг почувствовал, что был бы рад с кем-нибудь посоветоваться.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
      2. There was such deep fondness for him, and gratitude to him for all his love and care, in her beautiful look; and there was such a fervent appeal to me to deal tenderly by him, even in my inmost thoughts, and to let no harsh construction find any place against him; she was, at once, so proud of him and devoted to him, yet so compassionate and sorry, and so reliant upon me to be so, too; that nothing she could have said would have expressed more to me, or moved me more.
        В ее чудесном взгляде видна была такая любовь к нему, такая благодарность за его любовь и заботы; она так горячо призывала меня относиться к нему ласково даже в сокровенных моих мыслях и не судить его строго; она была так горда им, так ему предана и в то же время так скорбела о нем, и так хотелось ей, чтобы я разделял ее чувства, что никакие слова не смогли бы выразить это яснее или сильнее меня растрогать.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 331
    2. самоуверенный, самонадеянный

      Примеры использования

      1. It was dressed and trimmed into no ceremony of expression. Although not an open face, there was no pretence in it. ‘I am self-contained and self-reliant; your opinion is nothing to me; I have no interest in you, care nothing for you, and see and hear you with indifference’—this it said plainly.
        Нельзя было назвать его открытым, но в нем не было никаких признаков притворства. „Я полагаюсь на себя и уверена в себе; до вашего мнения мне нет дела; я ничуть не интересуюсь вами, знать вас не хочу, гляжу на вас и слушаю вас совершенно равнодушно“ — вот что было на нем написано.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 28
закрыть

Поиск словарной статьи

share