показать другое слово

Слово "relic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. relic [ˈrelɪk]существительное
    1. след, остаток; пережиток

      Примеры использования

      1. This concession gave the poor man time to recover such relics of strength as were still left to him, and to consult his friends in Glasgow on the doubtful question of his life to come.
        Это снисхождение дало бедняку время набраться сил, насколько он мог их иметь еще, и посоветоваться со своими друзьями в Глазго насчет трудного вопроса о предстоя — щей ему будущности.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 42
      2. They were men far older than himself, relics of the ancient world, almost the last great figures left over from the heroic days of the Party.
        Они были гораздо старше его -- реликты древнего мира, наверное, последние крупные фигуры, оставшиеся от ранних героических дней партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 73
      3. These were relics of his wife.
        Они достались ему от покойной жены.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 5
    2. мощи
    3. реликвии

      Примеры использования

      1. I covered my head and arms with the skirt of my frock, and went out to walk in a part of the plantation which was quite sequestrated; but I found no pleasure in the silent trees, the falling fir-cones, the congealed relics of autumn, russet leaves, swept by past winds in heaps, and now stiffened together.
        Набросив на голову и плечи подол платья, я решила пройтись в уединенной части парка; но меня не радовали ни тихие деревья, ни сосновые шишки, падавшие на дорогу, ни мертвые останки осени - бурые, блеклые листья, которые ветром смело в кучи и сковало морозом.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 37
      2. "Oh, my brother does not allude to its value, although it has been estimated at 100,000 francs; he means, that the articles contained in this purse are the relics of the angel I spoke of just now."
        – Нет, мой брат говорит не о стоимости камня, хоть его и оценивают в сто тысяч франков, он хочет сказать, что вещи, находящиеся в этом кошельке, дороги нам: их оставил тот добрый ангел, о котором мы вам говорили.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 113
    4. сувенир

      Примеры использования

      1. I had remained indoors all day, for the weather had taken a sudden turn to rain, with high autumnal winds, and the Jezail bullet which I had brought back in one of my limbs as a relic of my Afghan campaign throbbed with dull persistence.
        Холмса не было дома, он где-то бродил после обеда, я же весь день сидел в комнате, потому что погода внезапно испортилась, поднялся сильный осенний ветер, пошел дождь, и застрявшая в ноге пуля, которую я привез с собой на память об афганском походе, напоминала о себе тупой непрерывной болью.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    5. поэтическое выражение — останки

      Примеры использования

      1. or the relics of the past.
        ничего не заставит нас замолчать.
        Субтитры видеоролика "Как остановить сексуальные домогательства на работе. Gretchen Carlson", стр. 6
    6. геология — реликт

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share