StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rendition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rendition [renˈdɪʃən] редкий
    = rendering 2 1 , 2

    Примеры использования

    1. He only thought that she was pretty and a great credit to him and that, today, her eyes were as green as the hills of Ireland. The last thought made him think better of himself, for it had a certain poetic ring to it, and so he favored the girls with a loud and slightly off-key rendition of
      Он просто думал о том, какая она хорошенькая, и как все будут ему завидовать, и что глаза у нее сегодня кажутся такими ярко-зелеными, как холмы Ирландии… И, ощутив в душе поэтическую жилку, он, окончательно возгордившись, осчастливил дочерей громким, хотя и несколько фальшивым исполнением
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 93
    2. The man possessed an easygoing countenance political cartoonists loved because no matter how skewed a rendition they drew, no one ever mistook the man’s effortless warmth and amiable smile.
      Президент обладал приятной, располагающей манерой общения. Это больше всего ценили в нем карикатуристы. Каким бы искаженным ни получался шарж, он все равно передавал и теплую улыбку, и дружелюбное выражение лица.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 24

Поиск словарной статьи

share