Слово "repletion". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Men, women, children, and dogs gorged to repletion, nor was there one person, even among the chance visitors and stray hunters from other tribes, who failed to receive some token of the bridegroom’s largess.
   Мужчины, женщины, дети и собаки наелись до отвала; никого не обошел тороватый хозяин: ни забредших на огонек путников, ни отставших от своего племени охотников.
   Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 6
2. He plainly wished to talk of his own affairs; they could wait, I thought, for the hour of tolerance and repletion, for the cognac; they could wait until the attention was blunted and one could listen with half the mind only; now in the keen moment when the maître d’hôtel was turning the blinis over in the pan, and, in the background, two humbler men were preparing the press, we would talk of myself.
   Он явно хотел поговорить о себе; но я считал, что с этим можно подождать, пока не наступит время благодушия и пресыщения, время коньяка; повременить, пока внимание не притупится и можно будет слушать его лишь вполуха; теперь же, в самый животрепещущий момент, когда maitre d'hоtel переворачивает на сковородке блины, а двое подручных на заднем плане готовят утку, теперь мы лучше поговорим обо мне.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 161
3. He gave us a lot of trouble over his boils, because he had to lie here with them another three days and got another diet - coffee and rolls in the morning, soup, dumplings and gravy for lunch, and porridge or soup in the evening. And with our hungry, pumped-out stomachs and strict diet we had to watch this fellow bolting the food, smacking his lips, panting and belching with repletion.
   Да и нам всем от этих чирьев солоно пришлось. Из-за них он пролежал с нами еще три дня, и ему была назначена другая диета: утром кофе с булочкой, к обеду — суп, кнедлик с соусом, вечером — каша или суп, и нам, с голодными выкачанными желудками да на строгой диете, пришлось глядеть, как этот парень жрет, чавкает и, пережравши, отдувается и рыгает.
   Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 58