StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "representative". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. representative [ˌreprɪˈzentətɪv]
    1. существительное
      1. представитель; делегат; уполномоченный

        Примеры использования

        1. And so they met in the hall. One, the representative of the Lord for the Catholic civilians of Vdovice, the other, the representative of God on earth for the military authorities.
          Итак, они встретились в прихожей — представитель господа бога у вршовицких штатских мирян-католиков, с одной стороны, и представитель бога на земле при военном ведомстве — с другой.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 126
        2. The representative of the dairy co-operatives, who had been itching to have his say, squeezed through to the front of the platform, waved his hand, and began speaking loudly of the international situation.
          Представитель Маслоцентра, которого давно уже жгло, протиснулся к перилам трибуны, взмахнул рукой и громко заговорил о международном положении.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 92
        3. You are the representative of justice here, and it is for justice to avenge those she has been unable to protect.'—'Who was your brother?' asked he.—'A lieutenant in the Corsican battalion.'—'A soldier of the usurper, then?'—'A soldier of the French army.'—'Well,' replied he, 'he has smitten with the sword, and he has perished by the sword.'—'You are mistaken, monsieur,' I replied; 'he has perished by the poniard.'—'What do you want me to do?' asked the magistrate.—'I have already told you—avenge him.'—'On whom?'—'On his murderers.'—'How should I know who they are?'—'Order them to be sought for.'—'Why, your brother has been involved in a quarrel, and killed in a duel.
          Вы здесь – глава правосудия, а оно должно мстить за тех, кого не сумело защитить». «Кто был ваш брат?» – спросил королевский прокурор. «Поручик корсиканского батальона». «То есть солдат узурпатора?» «Солдат французской армии». «Ну что ж? – возразил он. – Он вынул меч и от меча погиб». «Вы ошибаетесь, сударь; он погиб от кинжала». «Чего же вы хотите от меня?» – спросил прокурор. «Я уже сказал вам: чтобы вы за него отомстили». «Кому?» «Его убийцам». «Да разве я их знаю?» «Велите их разыскать». «А для чего? Ваш брат, вероятно, поссорился с кем-нибудь и дрался на дуэли.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 27
      2. образец, типичный представитель

        Примеры использования

        1. He glared at me as the present representative of the beast.
          - И он яростно сверкнул на меня глазами, сразу сделавшись похожим на представителя вышеупомянутого племени.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 16
      3. (R.) американский, употребляется в США член палаты представителей;
        House of Representatives палата представителей
    2. имя прилагательное
      1. представительный, характерный, показательный

        Примеры использования

        1. It was not representative. Okay?
          Это не типичное место жительства.
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 5
      2. представляющий, изображающий; символизирующий
      3. политика — представительный

Поиск словарной статьи

share