StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "restlessness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. restlessness [ˈrestlɪsnɪs] существительное
    неугомонность; нетерпеливость

    Примеры использования

    1. I could not help it: the restlessness was in my nature; it agitated me to pain sometimes.
      Но что я могла поделать? По натуре я человек беспокойный, неугомонность у меня в характере, и я не однажды страдала из-за нее.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 118
    2. Dreams and restless thoughts came into his mind, flowing from the water of the river, sparkling from the stars of the night, melting from the beams of the sun, dreams came to him and a restlessness of the soul, fuming from the sacrifices, breathing forth from the verses of the Rig-Veda, being infused into him, drop by drop, from the teachings of the old Brahmans.
      В струях речных вод, в мерцании ночных светил, в сиянии солнечных лучей мелькали перед ним образы, носились неугомонные мысли. Грезы и душевную тревогу навевали на него и курение жертвенного фимиама, и стихи Ригведы, и поучения древних брахманов.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
    3. It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it; a mad restlessness.
      Или начинало щекотать где-то во чреве, и нет никакого спасения, разве что прыгнуть в реку или озеро и уплыть от щекотливой дрожи прочь. Наваждение!
      Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 18

Поиск словарной статьи

share