показать другое слово

Слово "retributive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. retributive [rɪˈtrɪbjutɪv] имя прилагательное
    карательный, карающий

    Примеры использования

    1. He felt that what he was doing was in the nature of retributive justice, richly deserved.
      Он чувствовал, что поступок его восстанавливает справедливость, воздающую каждому по заслугам.
      Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 262
    2. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind—we all make such arrangements, more or less—he stationed Miss Pross much nearer to the lower Angels than many ladies immeasurably better got up both by Nature and Art, who had balances at Tellson's.
      Мистер Лорри достаточно изучил женщин и знал, что нет на свете ничего лучше преданного сердца; эта самоотверженная преданность, чуждая всякой корысти, внушала ему чувство глубочайшего уважения; он так восхищался ею, что, когда ему иной раз случалось мысленно воздавать людям должное по справедливости (каждому из нас случается наедине с собой переоценивать своих ближних), он ставил мисс Просс гораздо ближе к низшим ангельским чинам, чем многих иных леди, несравненно более щедро взысканных милостями Природы и Искусства и имевших счета в банкирском доме Теллсона.
      Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 90

Поиск словарной статьи

share