показать другое слово

Слово "reverberation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reverberation [rɪˌvɛ:r?bəˈreɪʃən] — существительное
    1. отражение; реверберация

      Примеры использования

      1. 'Oh-o-o-o-oh!' that went humming on like the reverberation of a bell.
        "A-а-а-а!", гудящее, как колокол.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
    2. раскат (грома)

      Примеры использования

      1. These were not the only sounds. From the sable towers could be heard a hoarse swishing noise, that resembled the sough of a waterfall—at intervals breaking into reverberations like the roll of musketry, or the detonations of distant thunder!
        Со стороны черных башен доносился какой-то гул, похожий на шум водопада, по временам прерывавшийся треском как бы ружейного выстрела или раскатом отдаленного грома.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 26
      2. That notion was soon given over. Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore or spending my strength in vain to scale the beetling crags.
        Однако я скоро принужден был отказаться от этого намерения: между опрокинутыми скалами бесновались и ревели буруны. Огромные волны одна за другой взвивались вверх с грохотом, в брызгах и в пене. Я видел, что, приблизившись к берегу, я либо погибну в этих волнах, либо понапрасну истрачу силы, пытаясь взобраться на неприступные скалы.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 125
      3. 'Oh-o-o-o-oh!' that went humming on like the reverberation of a bell.
        "A-а-а-а!", гудящее, как колокол.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
    3. эхо, отзвук

      Примеры использования

      1. I lingered behind, for the black rift in the green-litten snow was frightful, and I thought I had heard the reverberations of a disquieting wail as my companions vanished; but my power to linger was slight.
        Я замешкался позади, потому что черный провал в озаренном зеленоватым светом снегу наводил страх, и мне чудились отзвуки тревожных возгласов, когда мои спутники исчезали; но я едва мог контролировать свой шаг.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
      2. The roar of the guns makes our lorry stagger, the reverberation rolls raging away to the rear, everything quakes.
        Выстрелы грохочут так, что наш грузовик ходит ходуном, вслед за ним с ревом катится эхо, все вокруг дрожит.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 32
      3. No severe or prolonged bodily illness followed this incident of the red-room; it only gave my nerves a shock of which I feel the reverberation to this day.
        Происшествие в красной комнате прошло для меня сравнительно благополучно, не вызвав никакой серьезной или продолжительной болезни, оно сопровождалось лишь потрясением нервной системы, следы которого остались до сих пор.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 15
закрыть

Поиск словарной статьи

share