Слово "rivulet". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Here, with no way out, they hear the sounds of trickling water running through stones beneath them, and they follow the rivulet through cracks and crevices … ultimately finding safety. Dante wrote: “A place is there below … which not by sight is known, but by the sound of a rivulet, which descends along the hollow of a rock … and by that hidden way, my guide and I did enter, to return to the fair world.”
   Дальше пути нет, но они слышат журчание воды, текущей по камням, и идут по руслу этого ручейка сквозь трещины и расщелины… прочь от ужасов ада: Там место есть… Оно приметно только из-за гула Ручья, который вытекает тут, Пробившись через камень, им точимый… Мой вождь и я на этот путь незримый Ступили, чтоб вернуться в ясный свет.
   Инферно. Дэн Браун, стр. 362
2. The rivulet was hidden by the luxuriant vegetation of the banks save at one point, where I caught a triangular patch of its glittering water.
   Ручейка совсем не было видно за пышной растительностью, покрывавшей его берега, и только в одном месте треугольником блестела гладь воды.
   Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 33
3. Do you observe it in microfashion--an equation system here, an adjustment rivulet there?
   Наблюдали ли вы его в микростиле: систему уравнений в одном месте, регулировку потока – в другом?
   Край Основания. Айзек Азимов, стр. 84