показать другое слово

Слово "saloon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. saloon [səˈlu:n] — существительное
    1. американский, употребляется в США — салун, питейное заведение; пивная

      Примеры использования

      1. D'Artagnan found his advice prudent. He took to his heels, and was soon at M. de Treville's; but instead of going into the saloon with the rest of the crowd, he asked to be introduced to M. de Treville's office.
        Д'Артаньян нашел совет благоразумным и что было сил помчался к г-ну де Тревилю. Но, не заходя в гостиную, где, как всегда, было много народу, он попросил разрешения пройти в кабинет.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 111
    2. салон (на пароходе); салон-вагон

      Примеры использования

      1. They were in the saloon of a sinking ship, looking up at him through the darkening water.
        Они сидели в салоне тонущего корабля и смотрели на Уинстона сквозь темную воду.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 28
    3. вышедший из употребления; архаизм — зал

      Примеры использования

      1. Thursday came: all work had been completed the previous evening; carpets were laid down, bed-hangings festooned, radiant white counterpanes spread, toilet tables arranged, furniture rubbed, flowers piled in vases: both chambers and saloons looked as fresh and bright as hands could make them.
        Наступил четверг. Все было закончено еще накануне: разостланы ковры, повешены пологи, кровати покрыты ослепительными покрывалами, туалеты уставлены необходимыми принадлежностями, мебель протерта, букеты цветов поставлены в вазы; спальни и гостиные совершенно преобразились, они стали свежими и светлыми.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 180
    4. автомобилизм — седан (тип закрытого кузова)
закрыть

Поиск словарной статьи

share