StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sanction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sanction [ˈsæŋkʃən]
    1. существительное
      1. санкция, ратификация, утверждение

        Примеры использования

        1. "You are uniformly charming!" cried he, with an air of awkward gallantry; "and I am persuaded that when sanctioned by the express authority of both your excellent parents, my proposals will not fail of being acceptable."
          — Вы просто прелесть! — воскликнул он, проявляя несвоевременную галантность. — И я убежден, что, когда мое предложение будет одобрено вашими высокочтимыми родителями, вы отнесетесь к нему вполне благожелательно.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 94
        2. “That of saying of any strange, unsanctioned line of action,—‘Let it be right.’”
          - Власть сказать по поводу новой, не освященной традициями линии поведения: это правильно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 150
      2. одобрение, поддержка (чего-л.)

        Примеры использования

        1. I thought it my duty to give the speediest intelligence of this to my cousin, that she and her noble admirer may be aware of what they are about, and not run hastily into a marriage which has not been properly sanctioned.'
          Я счел своим долгом как можно скорее оповестить об этом мою кузину, дабы она и ее благородный поклонник были осведомлены о том, что их ожидает, и не спешили сочетаться браком, который не получит должного благословения».
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 313
      3. (обыкн. множественное число ) санкция, мера
      4. юридический, правовой — предусмотренная законом мера наказания
    2. глагол
      1. санкционировать, утвердить
      2. одобрить

        Примеры использования

        1. No imaginable committee would ever sanction such a marriage even if Katharine, Winston's wife, could somehow have been got rid of.
          Даже если бы удалось избавиться от Кэтрин, жены Уинстона, ни один комитет не даст им разрешения.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 127
        2. Wolf that he was, and unprecedented as it was, the gods had sanctioned his presence, and they, the dogs of the gods, could only recognise this sanction.
          До сих пор Колли и Дику никогда не приходилось сталкиваться с волком, но раз боги допустили его к себе, им обоим не оставалось ничего другого, как подчиниться.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 179

Поиск словарной статьи

share