StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sanity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sanity [ˈsænɪtɪ]существительное
    1. нормальная психика

      Примеры использования

      1. “Mind you don’t,” said Bessie; and when she had ascertained that I was really subsiding, she loosened her hold of me; then she and Miss Abbot stood with folded arms, looking darkly and doubtfully on my face, as incredulous of my sanity.
        - Ну, смотрите!.. - сказала Бесси. Убедившись, что я действительно покорилась, она отпустила меня; а затем обе стали передо мной, сложив руки на животе и глядя на меня подозрительно и недоверчиво, словно сомневались в моем рассудке.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      2. "There are no limits to the possibilities of monomania," I answered. "There is the condition which the modern French psychologists have called the 'idee fixe,' which may be trifling in character, and accompanied by complete sanity in every other way.
        – Помешательства на одном каком-нибудь пункте безгранично разнообразны, – ответил я. – Существует явление, которое современные психологи называют «навязчивая идея». Идея эта может быть совершенно пустячной, и человек, одержимый ею, может быть здоров во всех других отношениях.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. She is sanity itself."
        Поверьте, Хастингс, вы на ложном пути.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 91
    2. здравый ум, здравомыслие

      Примеры использования

      1. I had a brain-cramp there for a minute, the smile said, but now sanity has reasserted itself.
        В меня вдруг заскок вошел , говорила эта улыбка, но теперь здравый смысл вернулся на свое место .
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 5
      2. Thus, at one moment Winston's hatred was not turned against Goldstein at all, but, on the contrary, against Big Brother, the Party, and the Thought Police; and at such moments his heart went out to the lonely, derided heretic on the screen, sole guardian of truth and sanity in a world of lies.
        И вдруг оказывалось, что ненависть Уинстона обращена вовсе не на Голдстейна, а наоборот, на Старшего Брата, на партию, на полицию мыслей; в такие мгновения сердцем он был с этим одиноким осмеянным еретиком, единственным хранителем здравомыслия и правды в мире лжи.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 14
      3. Then, restoring her sanity, lights flickered in the doorway - candles - men hurrying into the room.
        Но тут в дверном проеме замелькали огоньки: мужчины со свечами в руках ворвались в комнату, и Вера пришла в себя.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 112

Поиск словарной статьи

share