показать другое слово

Слово "sanity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sanity [ˈsænɪtɪ]существительное
    1. нормальная психика

      Примеры использования

      1. “Mind you don’t,” said Bessie; and when she had ascertained that I was really subsiding, she loosened her hold of me; then she and Miss Abbot stood with folded arms, looking darkly and doubtfully on my face, as incredulous of my sanity.
        - Ну, смотрите!.. - сказала Бесси. Убедившись, что я действительно покорилась, она отпустила меня; а затем обе стали передо мной, сложив руки на животе и глядя на меня подозрительно и недоверчиво, словно сомневались в моем рассудке.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      2. "There are no limits to the possibilities of monomania," I answered. "There is the condition which the modern French psychologists have called the 'idee fixe,' which may be trifling in character, and accompanied by complete sanity in every other way.
        – Помешательства на одном каком-нибудь пункте безгранично разнообразны, – ответил я. – Существует явление, которое современные психологи называют «навязчивая идея». Идея эта может быть совершенно пустячной, и человек, одержимый ею, может быть здоров во всех других отношениях.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. She is sanity itself."
        Поверьте, Хастингс, вы на ложном пути.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 91
    2. здравый ум, здравомыслие

      Примеры использования

      1. At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.
        Сейчас же ничто невозможно -- только понемногу расширять владения здравого ума.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 171
      2. Here was this woman who had destroyed her happiness and destroyed the sanity and health of her child.
        Перед ней стояла женщина, отнявшая у нее счастье, отнявшая разум и здоровье у ее ребенка.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 203
      3. I had a brain-cramp there for a minute, the smile said, but now sanity has reasserted itself.
        В меня вдруг заскок вошел , говорила эта улыбка, но теперь здравый смысл вернулся на свое место .
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 5

Поиск словарной статьи

share