показать другое слово

Слово "scalded". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scalded [ˈskɔ:ldɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от scald I 2

      Примеры использования

      1. Some bastard in a dirty white cap — the cook in the office canteen at the National Economic Council — spilled some boiling water and scalded my left side.
        Негодяй в грязном колпаке – повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства – плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. обваренный

        Примеры использования

        1. His cheeks were pink, soft to the touch, with the irresilient softness of age, like the skin of a peach that has been scalded.
          Щёки у него были розовые, мягкие той дряблой мягкостью, которая приходит с возрастом и напоминает кожицу ошпаренного персика.
          Источник. Айн Ренд, стр. 136
        2. It seems there were a few people alive there, frantic for the most part and many burned and scalded.
          Немногие уцелевшие жители, казалось, сошли с ума; другие сгорели заживо или получили ожоги.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 46
        3. In Maycomb County, it was easy to tell when someone bathed regularly, as opposed to yearly lavations: Mr. Ewell had a scalded look; as if an overnight soaking had deprived him of protective layers of dirt, his skin appeared to be sensitive to the elements.
          У нас в округе сразу узнаёшь, кто моется часто, а кто раз в год. Мистер Юэл был весь как ошпаренный, будто кожа у него стала особенно чувствительной и беззащитной, когда с неё содрали слой за слоем всю грязь.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 187
      2. пастеризованный;
        scalded cream пастеризованные сливки

Поиск словарной статьи

share