StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scrawl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scrawl [skrɔ:l]
    1. существительное
      1. небрежно, наспех написанная записка

        Примеры использования

        1. He took it from her. It was in a childish scrawl.
          Дэвид взял листочек с детскими каракулями и прочитал:
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 463
        2. His hasty scrawl in the right-hand column was hardly legible.
          В правую колонку добавилась еще одна запись.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 70
        3. We don't put dates, with a date the document becomes invalid,' responded the cat, setting his scrawl to it. Then he got himself a stamp from somewhere, breathed on it according to all the rules, stamped the word 'payed' on the paper, and handed it to Nikolai Ivanovich.
          – Чисел не ставим, с числом бумага станет недействительной, – отозвался кот, подмахнул бумагу, откуда то добыл печать, по всем правилам подышал на нее, оттиснул на бумаге слово «уплочено» и вручил бумагу Николаю Ивановичу.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 297
      2. небрежный почерк

        Примеры использования

        1. He began writing in a hurried untidy scrawl:
          Торопливыми кривыми буквами стал писать:
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 18
        2. Varenukha, without taking his eyes off the telegram, made a crooked scrawl in the notebook, and the woman vanished.
          Варенуха, не спуская глаз с телеграммы, криво расчеркнулся в тетради, и женщина исчезла.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 104
    2. глагол
      1. писать быстро и неразборчиво

        Примеры использования

        1. After the blot the following entry in scrawled hand-writing): At 12.12pm the dog distinctly pronounced the sounds ‘Nes-set-a’.
          После кляксы торопливым почерком). В 12 ч. 12 Мин. Дня пёс отчётливо пролаял а-б-ыр. * * *
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 47
        2. She would set me a writing task by scrawling the alphabet firmly across the top of a tablet, then copying out a chapter of the Bible beneath.
          Она задавала мне урок: нацарапает на грифельной доске вверху все буквы по-письменному, положит рядом раскрытую библию и велит переписывать главу.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 18
        3. It was nearly one o’clock when Sherlock Holmes returned from his excursion. He held in his hand a sheet of blue paper, scrawled over with notes and figures.
          Было уже около часа, когда Холмс возвратился домой. В руке у него был лист синей бумаги, весь исписанный заметками и цифрами.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. писать каракулями

        Примеры использования

        1. On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.
          Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 137
        2. There was just one phrase scrawled across it.
          Письмо состояло всего из одной фразы, нацарапанной наискось:
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 49
        3. A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random.
          Старый грязный конверт, на котором были криво нацарапаны несколько слов.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 43

Поиск словарной статьи

share