Слово "scupper". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The HISPANIOLA was rolling scuppers under in the ocean swell.
   Океан так сильно качал "Испаньолу", что вода хлестала в шпигаты [отверстия в борту на уровне палубы для удаления воды].
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
2. Two-thirds of the Sutherland's crew had given life or limb, and with his own eyes he had seen the blood running from the scuppers of the French flagship.
   Две трети команды «Сатерленда» лишились жизни или искалечены, а он своими глазами видел, как из шпигатов французского флагмана лилась кровь!
   Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 73
3. The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet, and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.
   Палуба, не мытая со дня мятежа, была загажена следами грязных ног. Пустая бутылка с отбитым горлышком каталась взад и вперед.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 130