показать другое слово

Слово "seizure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. seizure [ˈsi:ʒə] — существительное
    1. захват

      Примеры использования

      1. "I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure."
        - Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 232
      2. As we have seen. the mystique of the Party, and above all of the Inner Party, depends upon DOUBLETHINK But deeper than this lies the original motive, the never-questioned instinct that first led to the seizure of power and brought DOUBLETHINK, the Thought Police, continuous warfare, and all the other necessary paraphernalia into existence afterwards.
        Как мы уже видели, мистический ореол вокруг партии, и прежде всего внутренней партии, обусловлен двоемыслием. Но под этим кроется исходный мотив, неисследованный инстинкт, который привел сперва к захвату власти, а затем породил и двоемыслие, и полицию мыслей, и постоянную войну, и прочие обязательные принадлежности строя.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 211
      3. Anne of Austria, who, in consequence of the seizure of her letter, expected reproaches, was much astonished the next day to see the king make some attempts at reconciliation with her.
        В первые минуты она была готова отвергнуть их: гордость женщины и достоинство королевы были так глубоко уязвлены, что она не могла сразу забыть обиду. Но, поддавшись уговорам своих придворных дам, она в конце концов постаралась сделать вид, будто начинает забывать о случившемся.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 172
    2. конфискация, наложение ареста

      Примеры использования

      1. malaria manifested with extreme seizures locally known as degedege.
        малярия проявлялась в сильных судорогах, известных как конвульсии.
        Субтитры видеоролика "Почему я изучаю самых опасных живых существ на Земле — комаров. Fredros Okumu", стр. 1
      2. Anne of Austria, who, in consequence of the seizure of her letter, expected reproaches, was much astonished the next day to see the king make some attempts at reconciliation with her.
        В первые минуты она была готова отвергнуть их: гордость женщины и достоинство королевы были так глубоко уязвлены, что она не могла сразу забыть обиду. Но, поддавшись уговорам своих придворных дам, она в конце концов постаралась сделать вид, будто начинает забывать о случившемся.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 172
    3. припадок, приступ; апоплексический удар

      Примеры использования

      1. It simply induces a seizure.”
        Он просто вызывает корчи.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 194
      2. Voice: OK, he's having a seizure.
        Голос: У него припадок.
        Субтитры видеоролика "Будущее новостей? Виртуальная реальность. Nonny de la Peña", стр. 2
      3. He had had a number of supposed seizures during the trial, twice serious enough to send him crashing to the floor, where he lay shaking and flopping and drumming his feet on the boards.
        С ним случилось несколько якобы припадков во время суда, дважды довольно серьезных, когда он падал на пол и лежал, дергаясь, трясясь и стуча ногами по доскам.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 112
закрыть

Поиск словарной статьи

share