показать другое слово

Слово "sepulchral". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sepulchral [sɪˈpʌlkrəl] — имя прилагательное
    1. могильный; погребальный;
      sepulchral mound могильный холм

      Примеры использования

      1.   He talked to himself, indifferent to the sympathy or hostility of his hearers, indifferent indeed to their presence, from the habit he had acquired of thinking aloud hopefully in the solitude of the four whitewashed walls of his cell, in the sepulchral silence of the great blind pile of bricks near a river, sinister and ugly like a colossal mortuary for the socially drowned.
        Он говорил сам с собой, безразличный к симпатии или антипатии со стороны слушателей, безразличный даже к самому факту их присутствия, — благо привык проговаривать свои мысли вслух в четырех побеленных стенах одиночной камеры, в могильной тишине внушительного кирпичного здания без окон у реки, зловещего и уродливого, походящего на огромный морг для тех, кто все равно что утонул для общества.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 36
      2. – The Masters of Krikkit, - breathed Slartibartfast in sepulchral tones.
        – Повелители Криккита, – выдохнул Слартибартфаст голосом призрака.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 59
      3. 'Fight,' answered Svejk in sepulchral tones.
        — Сражаться, — гробовым голосом ответил Швейк.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 51
    2. мрачный;
      sepulchral voice замогильный голос

      Примеры использования

      1. Macri brought up the rear, lighting everyone’s way and transmitting the sepulchral chase to the world.
        Макри замыкала группу, освещая всем путь и одновременно передавая картину этой мрачной погони всему миру.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 366
      2. Spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.
        В шорохе листвы слышались голоса духов, привидения таились по темным углам, глухой лай собаки доносился откуда-то издали, и филин отзывался на него зловещим уханьем.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 141
      3. "Amuse yourself well!" replied Bonacieux, in a sepulchral tone.
        — Желаю вам повеселиться! — отвечал Бонасье замогильным голосом.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 232
закрыть

Поиск словарной статьи

share