StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sepulchral". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sepulchral [sɪˈpʌlkrəl]имя прилагательное
    1. могильный; погребальный;
      sepulchral mound могильный холм

      Примеры использования

      1. In this sepulchral silence I can hear the creaking of his patent leather shoes and the clink of the goblet he has just set down on the table, having drunk champagne for the last time in his life.
        Я слышу в этой гробовой тишине, как скрипят его лакированные туфли и как звенит бокал, который он поставил на стол, последний раз в этой жизни выпив шампанское.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 280
      2. The labyrinth of deserted work areas now felt like a ghost town, the entire dome taking on an almost sepulchral feel.
        Лабиринт покинутых рабочих отсеков сейчас напоминал призрачный город, а сам купол больше всего походил на огромный могильник.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 105
      3. With lips still quivering, he rose and trudged outside reluctantly to break the bad news to Gus and Wes, discreetly avoiding any conversation with Doc Daneeka himself as he moved by the flight surgeon’s slight sepulchral figure roosting despondently on his stool in the late-afternoon sunlight between the orderly room and the medical tent.
        Губы его дрожали, когда он нехотя встал из-за стола и поплелся к Гэсу и Уэсу, чтобы сообщить им дурную новость. Проходя мимо самого доктора Дейники, он благоразумно постарался не вступать с ним в разговор. С безнадежно унылым, погребальным видом, освещенный лучами заходящего солнца, доктор сидел между штабом эскадрильи и санчастью, взгромоздившись на свой стульчик, как на насест.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 363
    2. мрачный;
      sepulchral voice замогильный голос

      Примеры использования

      1. Spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.
        В шорохе листвы слышались голоса духов, привидения таились по темным углам, глухой лай собаки доносился откуда-то издали, и филин отзывался на него зловещим уханьем.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 141
      2. "Amuse yourself well!" replied Bonacieux, in a sepulchral tone.
        — Желаю вам повеселиться! — отвечал Бонасье замогильным голосом.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 232

Поиск словарной статьи

share