StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "servitude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. servitude [ˈsɛ:rvɪtju:d] существительное
    рабство; порабощение;
    to deliver from servitude освобождать от рабства

    Примеры использования

    1. Until 1776 over a thousand British petty felons were shipped each year to Virginia and the Carolinas, sold into an indentured servitude no better than slavery.
      До 1776 года британские корабли ежегодно переправляли в Виргинию и Северную и Южную Каролину свыше тысячи мелких преступников, запроданных по контракту на долгосрочные работы, что, по сути, было ничуть не лучше рабства.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 20
    2. to sell their daughters into servitude.
      продавать своих дочерей в рабство.
      Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 1
    3. “Now for Mr. Breckinridge,” he continued, buttoning up his coat as we came out into the frosty air. “Remember, Watson that though we have so homely a thing as a goose at one end of this chain, we have at the other a man who will certainly get seven years’ penal servitude unless we can establish his innocence. It is possible that our inquiry may but confirm his guilt; but, in any case, we have a line of investigation which has been missed by the police, and which a singular chance has placed in our hands. Let us follow it out to the bitter end. Faces to the south, then, and quick march!”
      — А теперь к мистеру Брекинриджу, — сказал Холмс, выходя на мороз и застегивая пальто. — Не забудьте, Уотсон, что на одном конце нашей цепи всего только безобидный гусь, зато к другому ее концу прикован человек, которому грозит не меньше семи лет каторги, если мы не докажем его невиновность. Возможно, впрочем, что наши розыски обнаружат, что виноват именно он, но, во всяком случае, в наших руках нить, ускользнувшая от полиции и случайно попавшая к нам. Дойдем же до конца этой нити, как бы печален этот конец ни был. Итак, поворот на юг, и шагом марш!
      Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 11

Поиск словарной статьи

share