показать другое слово

Слово "settlement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. settlement [ˈsetlmənt]существительное
    1. поселение, колония

      Примеры использования

      1. The students had gone their ways; some of them had completed their studies and gone off to take up jobs, and some had been expelled for failing their exams. It was the latter group which, growing in number from year to year, had formed something between a housing co-operative and a feudal settlement in the little pink house.
        Студенты расползлись. Часть из них окончила курс и разъехалась по назначениям, часть была исключена за академическую неуспешность, и именно эта часть, год из году возрастая, образовала в розовом домике нечто среднее между жилтовариществом и феодальным поселком.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 112
    2. заселение, колонизация
    3. история — сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока)
    4. уплата, расчёт

      Примеры использования

      1. "On 'change," when the gong struck announcing the close of the day's business, a company of young men, known as "settlement clerks," after a system borrowed from London, gathered in the center of the room and compared or gathered the various trades of the day in a ring, thus eliminating all those sales and resales between certain firms which naturally canceled each other.
        На бирже, когда гонг возвещал о прекращении сделок на сегодняшний день, в середине зала — точь-в-точь как в Лондоне — собирались в кружок молодые люди, именовавшиеся «расчетными клерками»; они сверяли и подытоживали всевозможные покупки и продажи, аннулируя те из них, которые взаимно погашались в результате повторных сделок между фирмами.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 35
      2. and three days later, a settlement occurs.
        и спустя трое суток происходит сверка.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 4
      3. All that is required of you is, to assure to your daughter, by settlement, her equal share of the five thousand pounds secured among your children after the decease of yourself and my sister; and, moreover, to enter into an engagement of allowing her, during your life, one hundred pounds per annum.
        Все, что от Вас требуется, — это письменно подтвердить ее пятую долю в пяти тысячах фунтов, остающихся Вашим детям после смерти родителей, а также ежегодную выплату ей ста фунтов, пока Вы живы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 257
    5. осадка (грунта); оседание
    6. урегулирование; решение;
      to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение

      Примеры использования

      1. Sallie is going to do settlement work in Boston next winter.
        Салли хочет будущей зимой устроиться на работу по контракту в Бостоне.
        Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 104
      2. Multiply the result by the average out-of-court settlement, c.
        ...и умножаем на среднюю стоимость урегулирования вопроса без суда "С".
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 7
      3. Louise Hollander had had two husbands before she was twenty-one, and her lawyer had just made a settlement with her third husband when she met Jeff.
        До того, как ей исполнилось двадцать один год, Луиза Холландер сумела побывать дважды за мужем, и адвокат как раз занимался ее разводом с третьим мужем, когда она встретила Джеффа.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 171
    7. дарственная запись;
      Act of S. закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
    8. небольшой посёлок, группа домов

      Примеры использования

      1. How big’s your settlement?”
        Есть там кто-нибудь еще?
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 8

Поиск словарной статьи

share