показать другое слово

Слово "settlement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. settlement [ˈsetlmənt]существительное
    1. поселение, колония
    2. заселение, колонизация
    3. история — сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока)
    4. уплата, расчёт

      Примеры использования

      1. "On 'change," when the gong struck announcing the close of the day's business, a company of young men, known as "settlement clerks," after a system borrowed from London, gathered in the center of the room and compared or gathered the various trades of the day in a ring, thus eliminating all those sales and resales between certain firms which naturally canceled each other.
        На бирже, когда гонг возвещал о прекращении сделок на сегодняшний день, в середине зала — точь-в-точь как в Лондоне — собирались в кружок молодые люди, именовавшиеся «расчетными клерками»; они сверяли и подытоживали всевозможные покупки и продажи, аннулируя те из них, которые взаимно погашались в результате повторных сделок между фирмами.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 35
      2. and three days later, a settlement occurs.
        и спустя трое суток происходит сверка.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 4
      3. All that is required of you is, to assure to your daughter, by settlement, her equal share of the five thousand pounds secured among your children after the decease of yourself and my sister; and, moreover, to enter into an engagement of allowing her, during your life, one hundred pounds per annum.
        Все, что от Вас требуется, — это письменно подтвердить ее пятую долю в пяти тысячах фунтов, остающихся Вашим детям после смерти родителей, а также ежегодную выплату ей ста фунтов, пока Вы живы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 257
    5. осадка (грунта); оседание
    6. урегулирование; решение;
      to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение

      Примеры использования

      1. Louise Hollander had had two husbands before she was twenty-one, and her lawyer had just made a settlement with her third husband when she met Jeff.
        До того, как ей исполнилось двадцать один год, Луиза Холландер сумела побывать дважды за мужем, и адвокат как раз занимался ее разводом с третьим мужем, когда она встретила Джеффа.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 171
      2. Settlement apres déjeuner.'
        Settlement apres dejeuner.
        Крысолов. Невил Шют, стр. 94
      3. "Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settlement. Yours," etc...
        "Прошу вас прислать ответ как можно скорее и сказать, как вы решили с финансами. С уважением, ваш..."
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 14
    7. дарственная запись;
      Act of S. закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
    8. небольшой посёлок, группа домов

      Примеры использования

      1. How big’s your settlement?”
        Есть там кто-нибудь еще?
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 8

Поиск словарной статьи

share