показать другое слово

Слово "shawl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shawl [ʃɔ:l]
    1. существительное — шаль, платок

      Примеры использования

      1. Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth. I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.
        На другой день, около полудня, я встала с постели, оделась и, закутанная в теплый платок, села у камина, чувствуя страшную слабость и разбитость, но гораздо мучительнее была невыразимая сердечная тоска, непрерывно вызывавшая на мои глаза тихие слезы; не успевала я стереть со щеки одну соленую каплю, как ее нагоняла другая.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 16
      2. In front of her sat Widow Gritsatsuyev, in a fluffy shawl.
        Перед нею сидела вдова Грицацуева в пушистой шали.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 59
      3. Night began to cover forests and fields with its black shawl, night lit melancholy little lights somewhere far below - now no longer interesting and necessary either for Margarita or for the master - alien lights.
        Ночь начала закрывать черным платком леса и луга, ночь зажигала печальные огонечки где то далеко внизу, теперь уже неинтересные и ненужные ни Маргарите, ни мастеру, чужие огоньки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 388
    2. глагол — надевать платок, укутывать в шаль

Поиск словарной статьи

share