StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shawl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shawl [ʃɔ:l]
    1. существительное — шаль, платок

      Примеры использования

      1. Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth. I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.
        На другой день, около полудня, я встала с постели, оделась и, закутанная в теплый платок, села у камина, чувствуя страшную слабость и разбитость, но гораздо мучительнее была невыразимая сердечная тоска, непрерывно вызывавшая на мои глаза тихие слезы; не успевала я стереть со щеки одну соленую каплю, как ее нагоняла другая.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 16
      2. I watched them go down the road, their shawls close around them, looking back apprehensively at us.
        Я смотрел, как они шли по дороге, плотно закутавшись в шали, боязливо оглядываясь на нас.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 158
      3. The only thing I do not thoroughly like is, that she seems to be sitting out of doors, with only a little shawl over her shoulders—and it makes one think she must catch cold."
        Одно только не слишком мне нравится — она сидит, как видно, на открытом воздухе, а на плечах — ничего, кроме легкой шали, так и простудиться недолго.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 41
    2. глагол — надевать платок, укутывать в шаль

Поиск словарной статьи

share